     
                FALLOUT: Un juego de rol post-nuclear
                     Archivo Leeme - 11 de Marzo, 1998
                               Versin 1.2
     
     
     
       CONTENIDO
     
       1.0 Instalacin
       2.0 Fe de errores
       3.0 Solucin de problemas
       4.0 Direcciones de contacto de Interplay
       5.0 Licencia del producto
     
     
     
------------------
(1.0) INSTALACIN
------------------
La tarjeta de referencia que se incluye en el paquete de Fallout contiene
todas las instrucciones de instalacin necesarias para la ejecucin del
programa. A continuacin se ofrece informacin bsica, y ms
detalles sobre el espacio del disco:
     
El sitio web de Fallout incluye las ltimas modificaciones y soluciones del juego. 
Te recomendamos que le eches un vistazo antes de instalar el juego para obtener las 
noticias ms actuales al respecto. sta versin de Fallout incorpora todos los
cambios hasta la versin 1.2, nunca instales un archivo para una versin ms
antigua que la que tienes. La versin puede ser determinada en la pantalla prin-
cipal o al presionar CTRL-V durante la partida.

                                 http://www.interplay.com/fallout
     
     
(1.1) REQUISITOS DEL SISTEMA
----------------------------
La versin Win95 de Fallout requiere:
  Ordenador Pentium(tm)
  16 megas de RAM
  Win95
  DirectX 3.0a o versin posterior
  Monitor y tarjeta de vdeo capaz de mostrar 256 colores 640x480
  Unidad de CD-ROM 2x
  Ratn
  5 megas de espacio libre en el disco duro (ms espacio para guardar las partidas)
     
La versin DOS de Fallout requiere:
  Ordenador Pentium(tm)
  32 megas de RAM
  DOS 5.0 o versin posterior
  Monitor y tarjeta SVGA (compatible con VESA)
  Unidad de CD-ROM 2x
  Ratn
  5 megas de espacio libre en el disco duro (ms espacio para guardar las partidas)
     
Sistemas recomendados (para DOS y Win95):
  32 megas de RAM
  Unidad de CD-ROM 4x o superior
     
Los distintos niveles de instalacin almacenarn distintas versiones del
juego en tu disco duro:
     
* Pequea  (2 megas: ejecutable, archivos config y de apoyo) 
* Media    (89 megas: incorpora msica)
* Grande   (277 megas: incorpora grficos y animaciones) 
* Mxima   (661 megas: lo instala todo!)
     La capacidad de instalacin es ligeramente superior en DOS.
     
El tamao de la instalacin no afecta la calidad de la jugada pero si
afecta la velocidad.

En ambas versiones se recomienda utilizar la mayor opcin de instalacin 
posible.  Cuanto ms espacio tenga Fallout en tu disco duro, ms velocidad
tendr el juego.
     
Adems, cuando ejecutes Fallout, necesitars unos 20 megas de espacio libre en
tu disco duro para los archivos que se crean durante el juego y para guardar las
partidas.  Se necesitar mas espacio para Guardar las partidas cuanto ms tiempo 
hayas estado jugando. 
Cada ranura para guardar partida necesita en principio unos 2 megas, 
y necesitar ms espacio en funcin del nmero de zonas que hayas explorado.
     
     
(1.2) INSTALACIN DOS
----------------------
Ejecuta INSTALL.EXE del CD-ROM de Fallout para instalar Fallout en DOS.
     
Ejecuta SOUND.EXE desde el directorio instalado en tu disco duro para
configurar la tarjeta de sonido (el instalador debera haberlo hecho cuando
se ejecut).
     
Los ordenadores en DOS con una cantidad mnima de RAM pueden necesitar el
programa BOOTME para crear un disco de inicio que ayudar a solucionar
problemas.  Lee el archivo BOOTME.TXT en el directorio BOOTME.
     
     
(1.3) INSTALACIN Win95
------------------------
Si ests utilizando autoejecucin, el men autoejecucin aparecer unos
instantes despus de que insertes el CD-ROM Fallout en la unidad de CD de tu
ordenador.  El men autoejecucin te permitir instalar DirectX, ver este
leeme, instalar el juego, iniciar el juego y desinstalar el juego.  
Autoejeccin necesitar que se instale DirectX 3.0a si la versin de tu
sistema es inferior o si DirectX no existe en tu sistema.
     
Si tienes desactivada la autoejecucin, necesitars instalar DirectX
manualmente antes de instalar Fallout.  Si todava no has instalado DirectX 3.0a
o una versin posterior, hazlo ahora.  Puedes instalar DirectX
desde el CD-ROM de Fallout.  Abre el directorio DirectX3 y
ejecuta DXSETUP.
     
Ejecuta SETUP.EXE desde el CD-ROM de Fallout para instalar Fallout Win95.
     
Para desinstalarlo, ve al Panel de Control->Aadir/Eliminar Programas, selecciona 
Fallout y pulsa en el botn Aadir/Eliminar, o utiliza el men de autoejecucin.
     
El desinstalador slo elimina los archivos instalados por el instalador.
Todos los archivos creados tras la instalacin (archivo config, guardar partidas, 
etc.) deben eliminarse manualmente.

     
-------------------
(2.0) FE DE ERRORES
-------------------
Despus de mandar a impresin el manual, descubrimos algunos errores
y efectuamos los siguientes cambios en Fallout:
     
     
(2.1) MOVER MLTIPLES OBJETOS
---------------------------
Al mover mltiples objetos, ahora tienes la posibilidad de teclear el nmero de
objetos que deseas mover. Esto resulta especialmente til cuando se canjea
dinero por objetos.  Usa el teclado para introducir el nmero de objetos que
quieres mover, usa la tecla Retroceso para hacer correcciones. Puedes
introducir un mximo de 999.  Cuando hayas terminado, pulsa INTRO.     
     
(2.2) PUNTOS DE SALUD POR NIVEL
---------------------------------
La pgina 5-21 del manual presenta un error.  El nmero de puntos de
salud que se obtiene por cada nivel es 2 + (Resistencia / 2).  Esta tabla
muestra los distintos PS obtenidos en cada nivel por cada punto de RES.:
     
RESISTENCIA  PS OBTENIDOS    RESISTENCIA  PS OBTENIDOS
    1          2                 6          5 
    2          3                 7          5 
    3          3                 8          6 
    4          4                 9          6 
    5          4                10          7
     
     
(2.3) OPCIN RESALTAR OBJETOS
-------------------------------
Cuando esta opcin est activada (On), los objetos del suelo que pueden
recogerse aparecern resaltados con un contorno amarillo.  Si est
desactivada (Off), el juego ser ligeramente ms difcil puesto que tendrs
que decidir si el objeto puede recogerse y colocarse en tu inventario. Esta
opcin aparece activada por defecto.
     
     
(2.4) AVISO DE SUPERACIN DE NIVEL
----------------------------------
Cuando superes un nivel vers un icono de NIVEL justo encima de la barra del
interfaz. Esto tiene como objetivo avisarte que tu personaje ha subido
de categora. Cuando entres en la pantalla de personajes, el aviso
desaparecer.
     
     
(2.5) AVISO DE QUMICO
-----------------------
Si tu personaje se engancha a sustancias qumicas, aparecer un aviso en la barra
del interfaz. Este aviso permanecer visible mientras que tu personaje sufra
un enganchamiento a qumicos. Aunque tu personaje est enganchado a ms de una
sustancia qumica, slo vers una seal de qumico. Consulta la seccin KARMA
en la pantalla de personajes para averiguar ms detalles sobre enganchamiento
de tu personaje.
     
     
(2.6) INICIAR COMBATE
---------------------
Al hacer clic con el botn izquierdo del ratn sobre el botn de armas
para pasar al cursor de objetivo, se congelar el movimiento y comenzar el
combate. Tambin puedes iniciar el combate pulsando la tecla "A". Esto resulta
muy til si quieres atacar a un enemigo de movimientos rpidos o pillar por 
sorpresa a un objetivo.
     
     
(2.7) TCNICAS
---------------
El nivel bsico cuando ests Desarmado es de un 65% ms la media de tu Fuerza y
Agilidad. Al principio los personajes tendrn una tcnica del 70%.
     
La Lista de Tcnicas que comienza en la pgina 3-10 del manual est incompleta.  
En ella tendran que constar las dos siguientes habilidades:
     
Armas en mel.  Uso de armas en combate cuerpo a cuerpo.  Incluye el
uso de cuchillos, lanzas, palancas y otros objetos que se utilizan
manualmente. Nivel inicial: la mel inicial es igual al 55% +(1% x la media
de tu Fuerza y Agilidad).  Los personajes presentarn una media de destreza
de un 60%.
     
Lanzar. Tcnicas para utilizar armas de propulsin muscular.  Si se
arroja una lanza a alguien, se utilizar esta destreza en vez de las
Armas en Mel. Incluye el lanzamiento de cuchillos, granadas y piedras.  La
distancia mxima a la que puede lanzarse un arma depende de tu Fuerza y del
alcance  mximo del arma. Nivel inicial: 40% + (1% x Agilidad).  Los
personajes presentarn una media de destreza de un 45%.
     
     
(2.8) Ventajas
---------------
La lista de Ventajas de las pginas 5-24 a 5-33 del manual ha sufrido las
siguientes modificaciones:
     
Consciencia: Esta ventaja slo tiene una categora. Te proporcionar
informacin detallada sobre cualquier elemento extrao que examines. Puedes
comprobar sus puntos de impacto exactos as como el armamento del que disponen.
     
Vitalidad: este extra te proporciona +4 PS por categora cada vez que
superas un nivel.  Ej.: Si tienes dos categoras en el Vitalidad, obtendrs
+8 PS adems de los PS de tu Resistencia cuando pasas un nivel.
     
     
(2.9) ARMAS LANZADAS
--------------------
Si lanzas un arma, automticamente un arma idntica aparecer en tu
inventario hasta que agotes las existencias de este tipo de arma. Esto se
aplica a las granadas, cuchillos arrojadizos, lanzas y piedras.
     
     
(2.10) REDES DE SALIDA
----------------------
La parte de un mapa que te traslada a otra zona recibe el nombre de "red 
de salida".  Las redes de salida verdes te trasladan a otro mapa del mismo 
lugar, en tanto que las redes de salida marrones te trasladan de nuevo al 
mapa del mundo.
     
     
(2.11) RITMO DE CURACIN
-------------------------
Tu personaje se curar de un nmero de puntos de impacto igual a tu ritmo de
curacin cada tres horas y no cada seis como se sealaba en el manual. Esto
ocurre mientras descansas o viajas.
     
     
(2.12) TRUEQUE
--------------
Con el fin de aclarar las pginas 4-31 y 4-32 del manual referentes al Trueque
se sealan a continuacin un par de cuestiones importantes:
     
 * Se muestra el valor total de los objetos en las tablas de trueque.
  Estos son valores tras las modificaciones, basados en la destreza
  para Trocar y en la reaccin.
     
* Puedes hacer todas las ofertas que desees mientras que no irrites
  a la persona con la que ests efectuando el trueque.
     
     
(2.13) JUGADORES-NO-PERSONAJE
------------------------------
Es posible recrutar JNP para crear un grupo aventurero. Tendrs control limitado
sobre sus acciones. Se les puede dar direcciones limitad conversando con ellos.
Tambien puedes:

*Truequear or Robar artculos de sus inventarios.
 En este caso, Robar no es considerado un crimen, de
 esta manera pueden ayudarte a cargar todos los artculos
 que desees. JNP no pueden usar corazas.

*Ordenalos que usen sus mejores armas. Asegurat que tengan
 suficiente municiones para su arma predilecta.

*Dales medicamento. Si el JNP est herido, utilizar el
 medicamento automticamente.

*Si corren del combate es debido a estar gravemente
 heridos o tener un miembro incapacitado.
     
(2.14) TERMINOLOGA ADICIONAL
-----------------------------
Nuestras disculpas sinceras por hacer estos cambios a ltima hora.

Trmino utilizado en el manual            Palabra final
-------------------------------------------------------
La TCNICA: Desplazamiento Furtivo	  SIGILIO
La Estadstica Primaria: Aguante	  RESISTENCIA
La Capacidad de Carga			  PESO MXIMO
Daos ocasionados en combate
    cuerpo a cuerpo			  DAO EN MEL
Oportunidad Crtica			  DAO CRTICO
El botn SKILLDEX			  TCNICAS

---------------------------
(3.0) SOLUCIN DE PROBLEMAS
---------------------------
Se trata de consejos que mejorarn el rendimiento de Fallout en tu 
ordenador. Lee tambin la referencia de Interplay Productions y la gua de
solucin de problemas que contiene el paquete Fallout.
     
     
(3.1) DIRECTX 3.0A ("MISSING DINPUT.DLL") 
-----------------------------------------
Debes tener instalado DirectX 3.0a o una versin superior para jugar a Fallout.
Si aparece el error "Missing dinput.dll" cuando intentes ejecutar Fallout, eso
significar que no tienes instalada una versin reciente de DirectX.
     
Para instalar DirectX del CD-ROM de Fallout, cambia al directorio DirectX3
y ejecuta DXSETUP.EXE, o usa el men Autoejecucin.
     
     
(3.2) DIRECTX 5.0
-----------------
Tambin proporcionamos DirectX 5.0 en el CD-ROM de Fallout para aquellos 
usuarios que deseen instalarlo. Si te encuentras con problemas relacionados 
con los controladores, puede que quieras instalar DirectX 5.0.  Sin embargo, no 
hemos testeado a fondo el juego con esta versin ya que sali al mercado 
casi al mismo tiempo que nuestro producto.
     
Para instalar DirectX 5.0, ve a la carpeta DirectX5\directx del CD-ROM y
ejecuta DXSETUP.EXE.
     
     
(3.3) TARJETAS DE VDEO S3 ViRGE (JUEGO LENTO) 
-----------------------------------------------
Las tarjetas de vdeo S3 ViRGE, como la Stealth 64 3D 2000 pueden
funcionar pobremente con Fallout.  Tienes dos opciones:
     
 * Instala los controladores ms recientes que tenga tu fabricante
  de tarjetas de vdeo. A menudo los controladores actualizados 
  solventan muchas de las antiguas incompatibilidades. Ponte en 
  contacto con el fabricante o consulta su sitio web para obtener 
  ms informacin sobre los controladores disponibles.
     
 * Utiliza los controladores por defecto S3 (S3 PCI VIRGE) del CD de Win95.
     
     
(3.4) WINDOWS NT
----------------
Actualmente, Fallout no se instalar en una plataforma Windows NT. Se est
elaborando una versin del instalador compatible con Windows NT y estar
disponible en nuestro sitio web.
     
Puesto que Fallout no es oficialmente compatible con Windows NT, slo 
funcionar si tienes Service Pack 3.  ste es necesario puesto que la 
versin Win95 de Fallout requiere DirectX 3.0a o una versin posterior. 
Puedes obtener Service Pack 3 de Microsoft.
     
     
(3.5) ORDENADORES CON S.O. DOS
------------------------------
La versin DOS de Fallout concentra mucha memoria.  El uso de la memoria 
de tu sistema debera ser el menor posible (mnima memoria residente de 
programas y controladores, slo lo necesario para ejecutar el 
juego.)  El programa BOOTME que aparece en el CD-ROM de Fallout te ayudar a
crear un disquete con AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS muy limitados.  Si te encuentras
con problemas al ejecutar la versin DOS, utiliza el programa BOOTME o crea tus
propios archivos de inicio mnimos.
     
Debes tener un mnimo de 32 megas para usar Fallout adecuadamente.
Una cantidad menor puede causar problemas.
     
(3.6) TARJETAS DIAMOND STEALTH 3000 Y MONSTER 3D 
-------------------------------------------------
Si tu sistema tiene instaladas las tarjetas de vdeo Diamond Stealth 3000 y
Monster 3D, Fallout no se instalar si ejecutas el programa de configuracin 
(setup) de Win95.  Puedes intentar lo siguiente:
     
 * Coge del sitio web de tu fabricante los controladores ms recientes de
de Diamond. Esta opcin se ha probado y parece acabar con el problema.
     
 * Inhabilita la tarjeta de vdeo Monster 3D.
     
 * Ejecuta el instalador DOS y juega desde DOS.
     
     
(3.7) DESARROLLO LENTO DEL JUEGO EN Win95
-------------------------------------------
Si ests jugando con la versin de Win95 y ves que el juego se ejecuta 
lentamente, puedes intentar lo siguiente:
     
 * Ajusta el cach de lectura avanzada de tu unidad CD-ROM.
   Puedes observar fallos tcnicos en las animaciones en funcin del tipo de
   unidad de CD-ROM que tengas.
     
 * Instala y ejecuta la versin DOS desde DOS.
     
 * Reinstala la versin Win95, pero utiliza una opcin de instalacin mayor. El 
   desarrollo lento del juego cuando la instalacin es reducida puede ser 
   resultado de una acceso lento de CD-ROM.
     
(3.8) CANTIDAD DE DISCO DURO Y OTROS PROBLEMAS
-----------------------------------------------
Si sufres de jugadas lentas o fallas del systema frecuentemente:
La causa ms comn es poco espacio en el disco duro. Fallout requiere
bastante espacio para poder correr adecuadamente. Jugadas salvadas
tienden ser bastante grandes al avanzar tu personaje. Asegura tener
bastante espacio libre en tu disco duro.    
     
-----------------------------
(4.0) DIRECCIONES DE CONTACTO 
-----------------------------

Servicio al Cliente y Soporte tcnico en Espaa.

Puedes contactar con nuestro departamento de soporte tcnico llamando al 
(91) 578.13.67. Esta lnea est operativa de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 
y de 15:00 a 18:00 horas. 
Cuando nos llames procura estar sentado frente a tu ordenador, si es posible 
con lpiz y papel a mano. 
Antes de llamar ten preparada informacin sobre tu ordenador: marca, modelo, 
RAM, tarjeta grfica, y espacio en disco duro.

Si lo deseas puedes dirigirnos tus preguntas por fax al nmero 
(91) 575.45.88.

O escribirnos a:
Virgin Interactive Entertainment Espaa, S.A.
c/ Hermosilla, 46, 2 Dcha.
28001 Madrid

     
                       Servicio de Atencin al Cliente Interplay
     
Servicio de Atencin al Cliente en el Reino Unido y Europa: 
Escribe a:
    Customer Support
    Interplay Productions, Ltd.
    Harleyford Manor
    Harleyford
    Henley Road
    Marlow
    Buckinghamshire
    SL7 2DX
    INGLATERRA
     
    tel:    +44 (0) 1628 423723
    Fax:    +44 (0) 1628 487752
  Email:  europe@interplay.com
     
     
     
Servicio de Atencin al Cliente en EE.UU. y Canad:
     
Telfono:  (714) 553-6678
        Fax:  (714) 252-2820  Attn: Customer Service
     
         Internet E-Mail:  support@interplay.com
          World Wide Web:  http://www.interplay.com
         Pgina web Fallout:  http://www.interplay.com/fallout
                     BBS:  Telnet to bbs.interplay.com
      Nmero de Telfono BBS Mdem:  (714) 252-2822
          America Online:  E-mail IPTECH
              Compuserve:  GO GAMBPUB or E-mail 76702,1342
                FTP Site:  ftp.interplay.com
     
  Correo:
    Interplay Customer Service
    16815 Von Karman
    Irvine, CA 92606
     
     
---------------------------
(5.0) LICENCIA DEL PRODUCTO
---------------------------
     
LIMITACIONES DE USO DEL SOFTWARE Y LICENCIA LIMITADA
     
Licencia General del Producto.   Este ejemplar de Fallout (el "Software")
tiene como nico objetivo el uso domstico, personal y no lucrativo.  No est
permitido descompilar, cambiar o desmontar el Software fuera de lo
establecido legalmente.  Interplay Productions se reserva todos los derechos,
ttulos e intereses del Software, incluyendo todos los derechos de la
propiedad intelectual incluidos as como sus derivados.  El Software,
incluyendo, sin limitacin, todos los cdigos, estructuras de datos, personajes,
imgenes, sonido, textos, pantallas, juego, obras derivadas y cualquier otro
elemento del Software, no podr ser copiado, revendido, alquilado, arrendado,
distribuido (en soporte electrnico o de otro modo), utilizado con fines
lucrativos (pago por partida, mquinas de monedas) o con cualquier otro
propsito de carcter comercial. Cualquier permiso concedido al respecto
tendr carcter temporal y podr ser retirado por Interplay Productions en
cualquier momento.  Quedan reservados todos los derechos no reconocidos
expresamente.
     
Aceptacin de los trminos de la licencia.   Al adquirir y conservar este
Software, manifiestas conformidad con los trminos y restricciones de esta
licencia limitada. Si no aceptas los trminos de la misma, debes devolver el
Software incluyendo el material adicional (embalaje, manuales) al
establecimiento donde lo has adquirido y se te devolver el importe completo del
mismo.
     
     
     
     
     
Copyright 1997 Interplay Productions.  Derechos Reservados. 
Fallout es una marca registrada de Interplay Productions.
     
Win95, Windows 95, Windows NT, DirectX son propiedad de Microsoft Corporation.
